映画151本目『ペット・セメタリー』2019年公開作品
さて、昨日は熱くあつーくペット・セメタリーについて語ってみた碧なわけですが、なら何故2019年リメイクじゃなかったのかと何がどう違うのかという話について今夜は語ろうかと思います。え?キングは一端おさめるんじゃなかったのかって?いやいや、あれですよ、キャリー新旧を語った様にペット・セメタリーについても語っとかないとって言う訳で、今回はリメイク版についてです。
妻子と田舎に引っ越してきた医師のルイスは、新居の裏に動物用の墓地があることに気づく。新天地での生活にも慣れてきたころ、飼っていた猫が事故で死んでしまう。ルイスは墓地の向こうにある森の奥深くに猫を埋葬するが、その翌日に凶暴化した猫が戻る。やがて彼はこの場所が先住民によって語り伝えられてきた秘密の森だと知る。ある日、娘のエリーが交通事故で命を落とす。死者を復活させる森の存在を知った夫婦に訪れる恐怖を描く。
作家のスティーヴン・キング原作のホラー。監督はケヴィン・コルシュとデニス・ウィドマイヤー。ジェイソン・クラーク、エイミー・サイメッツ、ジョン・リスゴーらが出演。
さてここからは何時もの如く、ネタバレ・感想になります。未鑑賞の方はご注意下さい。しかし、前回のペットセメタリーと登場人物と大まかなあらすじは、途中までは同じです。そのため、少し簡易に前半のあらすじ記載しております。原作および旧作と大きく異なる部分に関しては、この色での記載になります。後半になるほどにオレンジに文章が包まれますよー。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
冒頭、明け放たれた家の玄関扉から何かを引きずり歩いた様な家の様子が一瞬差し込まれる。
医師のルイスは家族と過ごす時間を増やすため、妻のレイチェル、長女・エリー長男・ゲイジ、そして猫のチャーチとボストンからメイン州の小さな町へ引っ越してきた。長旅を終え広大な庭と木々に囲まれた静かな土地に建つ新居に到着。そこへ家の前に面する道路をタンクローリーが突然通り夫婦を驚かせる。
翌日、レイチェルとエリーは太鼓を叩く音に導かれ森へ視線を向ける。すると幼い子供達が動物のお面をかぶり、太鼓を叩きながら犬の死体を運んでいた。不思議そうにするエリーにレイチェルは、あれは『葬列』だといい2人は一度は家に戻ったが、気になったエリーはもう一度森へ。

奥へ進むと『ペットセメタリー』の看板があり、墓地に辿り着く。沢山の墓標を眺め歩きエリーは墓地の奥の枯れ木の山に脚をかけた途端、大きな声でそこは登ってはダメだと怒鳴られる。

その声は向かいの家に住むジャド・クランドルで、枯れ木のトゲが刺さったエリーの脚を魔法のような手つきで手当てする。そこに追いかけてきたレイチェルが訝しげにジャドを見るが、既にエリーはジャドに心を開き、ここは町が何世代にも渡り利用しているペットのお墓だと教えられる。
子供時代に難病の姉を亡くした経験があるレイチェルは信心深く、死者の魂が家族を見守っていると信じている。一方ルイスは、死後の世界など全く信じない現実主義者だ。
ルイスの勤務中急患が搬送されてきた。車に撥ねられた黒人の青年ヴィクターは、顔の右半分が剥がれ手当てをする前に死亡。ルイスが血に染まった手袋を外していると処置室の蛍光灯が点滅し、ふとベッドへ視線を戻すと死んだ筈のヴィクターが起き上がっていた。目を見開いたヴィクターは、「境界を越えてはならない」と警告。
夜ルイスの夢の中にビクターの亡霊が現れ、泥の道を歩いてペット・セメタリーへ導す。ビクターは助けようとしてくれた代わりに助けると言いながら「あの土地は腐っている」と告げて姿を消す。ルイスが目覚めると、足が泥だらけになっていた。

まず旧作との違いは
①街の子供達の葬列で、ここが今も使われていることを明確にしたこと。
②後日改めてではなく勝手にエラーが向かっていて、ジャドが奥の茨の山に上がろうとしたエリーを引き止め知りあいになるということ。
③レイチェルはゼルダの死がそれほどのトラウマになってはいない。
④これは昨今の風潮でだろうがヴィクター・パスコーが黒人青年に変更になっていて、最初の彼の言葉が変化していることが挙げられる。
『石のように硬い』は結構大事な言葉なんだけどな。それにしてもキャプチャーに今回のパスコーの画像がないんだなぁ………何故だ。調べると旧作パスコウの嵐になる(笑)因みにゼルダに関しては今作ではトラウマあるなしに関わらず姉がいた程度の扱いである。
看護婦に声を掛けられ我に戻ったルイスの前で、ヴィクターの遺体は変わらず横たわっていた。
ルイスとレイチェルはジャドを夕食に招き一緒にテーブルを囲み、ジャドの膝の上に喉を鳴らしたチャーチが飛び乗り幼いゲイジがチャーチルは良い猫だとご機嫌の笑顔。そして彼らは穏やかな近所付き合いを重ねる。
ハロウィンの夕方エリーが魔女の姿で出かける直前、チャーチが撥ねられ息絶えた姿が道路で発見される。一端エリーをハロウィンに連れ出して、夜になって戻ったルイスにジャドが手を貸すと申し出る。その晩チャーチをきちんと埋葬することになるが、チャーチをとても可愛がっていたエリーにどう話せばよいのかとルイスとレイチェルは頭を悩ませる。
今作では感謝祭ではなく、ハロウィンにチャーチが車に跳ねられ死んでいる。そのため家族は全員家におり、レイチェルもチャーチの死を知っていで、それをどのように説明するかで険悪なムードに。レイチェルのエリーに死を教えるにはまだ早いという意見は変わらない様子。
夜になり、ルイスとジャドはペットセメタリーへ。ジャドは自分に着いて来いと言い、更に奥へ歩いて行くと折れて重なり合った木の山を登るジャドの後を追ったルイスの懐中電灯が木の幹に刻まれた二重丸の記号を照らす。更に沼地を抜けて急な階段を上がりきった所で、ジャドがチャーチを埋めるように言う。

旧作でも一応沼地はあるのですが、山登りの最中下を見るなと言われた場所であり、殆ど映画で全景は映りませんでした。そして今作では急な階段を上がり、直ぐの場所が埋葬地になっています。
翌朝、ルイスはレイチェルと話し合った結果で娘にチャーチが逃げ出したと話すが、エリーは昨夜帰ってきたチャーチはクローゼットに居ると指さす。扉を開けたルイスの目の前には、確かに威嚇し唸るチャーチが座っていた。 返ってきたチャーチは様変わりし、これまでと打って変わりエリーを引っ掻き凶暴に。

更に、家の中で奇妙な現象が起こり始める。不安を覚えたルイスはジャドから、あの場所について詳細を聞くことに。ジャドはあの埋葬地は、1度死んだものを蘇らせる力があると話す。更に以前ジャドの愛犬も埋葬して甦ったが、狂暴のあまり殺したことも告白。
しかし、外に追い出しても家の中に出没したり、まだ幼いゲイジのベビーサークルに入り込む様になったチャーチに不快感が抜けない。レイチェルもこれまで見なかった姉の夢を見て精神的に不安定担ってしまう。ルイスは遂にチャーチを家から遥かに離れた森の中へと、置き去りにしてしまった。
この時点のチャーチは原作および旧作では傷跡は肉が盛り上がりミミズ腫れのようになっていたのに対し、今作では傷は治らず腐臭を纏っている。そのためあんなに大事にしていたエリーに寝室を追い出されるようになる。それでジャドの話を聞いたルイスは、どれくらいかの距離か不明だが森の中にチャーチを置き去りにするのだ。いや、もうやることなすこと全部旧作より遥かに最悪なんだが。お前ら勝手すぎんだろ?しかもジャドなんか蘇らせてて殺したって告白してるけど、何故それでチャーチを埋めさせたんだ?!旧作より行き当たりばったり過ぎる。
やがてエリーの誕生日を迎え、ルイスがボストンから招いた多くの知人が訪れた。暫く前からチャーチが家出をしたと信じ落ち込む娘をルイスは、何事もなかったように元気づける。 友達と遊んでいたエリーは、遠くから道の真ん中を歩いてくるチャーチの姿を見つけて駆け寄った。

そりゃこんな恨みがましい顔するよ。………お前ら、俺の事ちゃんと弔ってもくれなければ、無理やり生き返らせておいて、生き返っても大事にもしてくれない。しかも森の中に捨てやがったんだぞ?背後から『うらーみーまーすー♪』が聞こえそうな面構え。
するとそこにタンクローリーが走って来ていて、ゲイジが道路に飛び出したのにルイスは寸での所でゲイジを抱き上げる。焦った運転手が急ブレーキを踏み、その勢いで後部のタンク部分が外れてしまう。
火花を散らしながら道路を滑って行くタンクが、チャーチに話しかけていたエリーに激突し、エリーは即死した。
大きな変更点がここである。今作ではゲイジではなくエリーが死に至る。この差が分かるだろうか?まだ物を知らない幼児のゲイジが不慮の事故に遭うことと、捨てられて戻ってきた猫を見つけ駆け寄り話しかけていた少女が巻き込まれて死ぬこと。どちらも大事な子供ではあるが……大きな差が生まれるのである。
ジャドはルイスが越えてはいけない一線を越えないように見張っていたが、ルイスに睡眠薬で眠らされる。
ルイスは墓地でエリーの死体を掘り起こし、途中ビクターの亡霊が止めるのも聞かず、エリーの死体をあの場所に埋葬する。
そして、チャーチの時の様にエリーは蘇るが、戻ってきたのはまるで別人。ルイスが自宅に戻ると、既にエリーは生き返って戻って来ていた。しかし顔は事故の衝撃で歪み、頭部には縫い痕、体は泥だらけという死者そのものの姿。ルイスは彼女を風呂に入れ、髪をとかすと大量に抜け落ちていく。エリーは「私は死んでいるんでしょ?」とルイスに問いかける。

翌日には家のなかで暴れまわり、物を破壊して踊るエリー。
旧作の様な人間が性悪になって帰ってくるという説明もなく、ただ別物になってしまったとしか分からない恐怖。しかもエリーの事故の傷跡はドンドン酷く崩れていく。まるで自我のあるゾンビにしか見えないのは、逆に哀れすぎる。そして、謎の一つなのだが、埋めた人より先に戻ってこれるのは何故なのだろうか。
ついにジャドの家に押入ったエリーは、ルイスに埋葬地の場所を教えたことを責め、ジャドの妻ノーマの声を使い彼を罵る。そして無理矢理この世に引きずり戻された苦しみを恨み言として吐きながらジャドを殺害する。

そしてエリーは次に、実家からゲイジを連れて戻ったレイチェルの前に姿を見せる。その姿に怯えるレイチェルにエリーが戻ってきたんだとルイスが熱弁を振るうのだが、レイチェルには死人にしか見えない娘を受け入れることができない。
『ママは私が嫌いなんだね………。』
屋根裏部屋に逃げ込み立て籠もった母の姿にエリーがそう呟くのを、ルイスは今はまだ驚いているだけだと慰める。
ここまでのエリーの発言や行動をみて、旧作で私がゲイジが何に『狡いよ』(邦訳の吹き替えですが、英語なら不公平だとも翻訳出来ますね。)と言ったかと話したのを覚えてますか?
エリーが作品の中で言っている言葉は私の意見の言葉とは方向性は逆であるが、結局は眠りにつくべく埋葬された場所から掘りおこされ勝手に呪われた埋葬地に埋めらたことを恨んでいるということ。で、ジャドを殺した訳で。
そして、既に精神崩壊しつつあるルイスは兎も角、今作ではゼルダの闇もミッシー・ダンドリッジの自殺もないレイチェルはマトモな感覚としてエリーの事故死を既に受け入れており、蘇ったエリーを受け入れられない。つまりエリーは旧作のゲイジと何も変わらない事を、相手はそれぞれだが、されているのだ。
ジャドの家を訪れ遺体を発見したルイスは、慌てて家に向かうとエリーは丁度母親を襲っており、レイチェルはすんでのところで窓からゲイジを階下のルイスに手渡す。そして自分を要らないならママなんか死んじゃえとエリーは、レイチェルを惨殺する。
ルイスはゲージを車のせた後、エリーに頭を殴られてその場で気絶してしまった。その隙にエリーはレイチェルの死体を引きずりながら、彼女の遺体を墓場へ運んでいく。
ここでエリーの馬鹿力を突っ込んではいけない。何故なら彼女は遺体でありゾンビと同じなのだ。旧作のゲイジが大人に躊躇いもなく襲いかかったのを忘れてないと思う。エリーだってリミッター無しでフルに全身の力を使えるのだ。ということは大人一人引きずるのは別に問題ない………筈(笑)
暫くして目覚めたルイスが必死でペットセメタリーまでおいかけると、レイチェルは既に肥やしになったと言うエリーがルイスに襲い掛かる。それでも小柄なエリーを跳ねのけ息の根を止めようとした瞬間、蘇ったレイチェルがルイスをスコップで殴り殺していた。
空が白む頃、ジャドの家が燃える炎を車の中から見つめるゲイジの前に、ルイス、レイチェル、そしてエリーがジャドの家の方から泥まみれのままの姿でやって来る。ボンネットの上に飛び乗るチャーチに視線を向けるゲイジを、ルイスが窓から覗きこんで車の鍵が音を立ていた。
そしてオープニングに一瞬映った、扉から何かを引きずり歩いた様な家の玄関映し出される。それはクリード家の玄関だった。
このリメイクの一番の問題はエリーを死なせたことにある。エリーが死んで蘇ったことと、旧作のティミー・ベーダマンの変貌は同じようでいて全く違う。ティミーは言葉も伝わらない性悪のモンスターになったのだ。しかしエリーはそうではない。
そしてゲイジであれば無垢だからこそ無邪気な悪意で説明されることが、物事の分別がつく年頃の少女が蘇った事で自分が死人である事、それをする方法を教えた人間への明らかな憎悪、蘇った自分を拒絶した母への憎悪を赤羅様に突きつけてくる。
それが旧作のゲイジの父への『ずるい』という拙い言葉ではなく、これは『不公平よね?』という理性的な思考を正当な意見としてエリーは対するオトナに突きつけてくることになってしまう。自分勝手に不公平に蘇らせておいて、受け入れもしない、そんな不公平を背負わせるくらいなら、お前も同じようにしてやる………が、今回のエリー・ゾンビが抱える結論である。
それは実は言葉にできないチャーチも以前の蘇ったもの達にも、変わらない真実で。実際に旧作でティミー・ベーダマンが父親を道連れにして炎で焼け死んだのも、この真実の理由は変わらない。勝手に蘇られせておいて、受け入れてもくれない、そして殺そうと言うなら、原因のお前も一緒に来い、である。
でも今作の最終的な結末がとても気に入らないのは、実際にはただのちょっと頭が働くゾンビの増殖映画に………最後は家族4人でゾンビになりました映画に成り下がってしまったからだ。監督はそれに気がついているだろうか?
旧作では愛故にゲイジを蘇らせ、殺し、愛故にレイチェルを蘇らせたルイスはきっと最後には狂っていたに違いない。それでも、エリーは安全なところに残されており一家全滅では一応ない。そして、レイチェルが蘇り戻ってきて対応するのもルイスただ一人。責任は全てルイスが男として石のように硬い心で受け止めるわけだ。
そして旧作ではまるで当人が、輝き(シャイニング)を持っていたかのように、結果役には何の立たなかったとはいえ必死に助けようとしてくれたパスコウの役割は一体………いや、別に人種が変わろうと構わないし、確かに出てはきてる。しかし、何の役にも癒しにすらならない(涙)あとウィットに富んだお返事『ムリだね!死んでるんでね!』もない………淋しい………。
そういう意味では、今作品は私にとってB級ホラー以下である。何処かでB級の旧作をリメイクしてA級映画にしたというコメントを観た事があるのだが、絶対にそれに同意はできない。
私にとっては逆にしか思えないからだ。A級ホラーだったはずのものを、余計なことをしてB級に押し下げたリメイクはペットセメタリーでもない、ただの都市伝説(途中1度ウェンディゴの話をするから)かぶれのゾンビ映画に過ぎないと思う。
まぁ、これは子供の頃からの重度のキングフリークの意見であり、異論はあることだろう。だって、シャイニングだって異論は山程あるんだもの。しかし、原作好きには譲れないところがあるんだよ。どうしてもさ………
そんな訳でここらへんで比較は終了である。